Tình trạng răng vàng bẩm sinh là hiện tượng màu sắc răng bị thay đổi ngay từ khi mới mọc do các yếu tố nội sinh hoặc di truyền từ thời kỳ bào thai. Khác với các vết ố do thực phẩm, răng vàng bẩm sinh thường có sắc độ đậm và không thể làm trắng bằng các biện pháp vệ sinh thông thường, đòi hỏi sự can thiệp chuyên sâu từ nha sĩ để khôi phục nụ cười rạng rỡ.
Thế nào là răng vàng bẩm sinh?
Nói một cách dễ hiểu, răng vàng bẩm sinh không phải là “thành quả” của việc lười đánh răng hay nghiện cà phê. Tình trạng này xuất phát từ sự phát triển chưa hoàn thiện của lớp men răng ngay trong thời kỳ thai kỳ. Men răng đóng vai trò là lớp bảo vệ bên ngoài, khi lớp này bị mỏng hoặc cấu trúc bị lỗi, màu sắc của răng sẽ ngả sang vàng đậm, nâu hoặc xám hơn so với tiêu chuẩn thông thường.

Điểm đặc trưng nhất của răng vàng bẩm sinh chính là tính bền màu “ngoan cố”. Dù bạn có thực hiện các biện pháp vệ sinh răng miệng đúng cách, sử dụng kem đánh răng đắt tiền hay súc miệng thường xuyên, màu sắc này vẫn không hề thay đổi. Trong nha khoa, người ta phân chia tình trạng này thành hai loại chính để dễ dàng quản lý:
- Răng vàng bẩm sinh toàn thể: Đây là trường hợp “đồng lòng” nhất, khi tất cả các răng trong khoang miệng đều mang sắc vàng đậm đồng nhất.
- Răng vàng bẩm sinh cục bộ: Ở loại này, chỉ có một vài răng cụ thể bị ảnh hưởng, tạo nên sự không đồng đều về màu sắc trên cung hàm.
Mặc dù răng vàng bẩm sinh hiếm khi gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, nhưng chúng lại là “kẻ thù” số một của sự tự tin. Cảm giác e ngại khi cười nói có thể ảnh hưởng lớn đến tâm lý và các mối quan hệ xã hội của một người.
Nguyên nhân nào khiến răng vàng bẩm sinh?
Để tìm ra cách giải quyết, trước hết chúng ta phải hiểu “gốc rễ” của vấn đề. Tại sao cùng một chế độ ăn uống nhưng có người răng trắng sáng, có người lại gặp phải tình trạng răng vàng bẩm sinh?
1. Răng vàng bẩm sinh do di truyền
Gen di truyền là một yếu tố không thể chối cãi. Các nghiên cứu nha khoa đã chỉ ra rằng, cấu trúc và màu sắc men răng có tính di truyền rất cao. Nếu bố hoặc mẹ mắc phải tình trạng men răng yếu hoặc xỉn màu tự nhiên, thì con cái và những anh chị em trong gia đình cũng có nguy cơ cao bị răng vàng bẩm sinh. Đây là yếu tố nội sinh mà chúng ta không thể tự kiểm soát được bằng thói quen sinh hoạt.
2. Răng vàng bẩm sinh do bệnh lý
Nếu gia đình bạn vốn có “truyền thống” răng trắng nhưng thế hệ sau lại xuất hiện tình trạng này, rất có thể nguyên nhân nằm ở những bệnh lý mà mẹ hoặc bé đã trải qua:
- Do rối loạn chuyển hóa: Những tình trạng rối loạn từ bên trong cơ thể như bệnh tiểu đường, bệnh Wilson (tích tụ đồng) hay bệnh alkaptonuria đều có thể để lại “dấu vết” trên màu sắc răng ngay từ khi hình thành.
- Do thiếu hụt vitamin: Thai kỳ là giai đoạn nhạy cảm. Nếu cơ thể mẹ bầu thiếu hụt trầm trọng các vi chất như vitamin C, vitamin D, hay vitamin B12, quá trình khoáng hóa men răng của thai nhi sẽ bị gián đoạn, dẫn đến răng vàng bẩm sinh cho con.
- Do tác dụng phụ của thuốc: Một “thủ phạm” kinh điển là kháng sinh Tetracycline. Nếu mẹ sử dụng loại thuốc này trong thời kỳ mang thai hoặc trẻ em sử dụng trong giai đoạn phát triển răng (dưới 8 tuổi), thuốc sẽ ngấm vào mô răng, gây ra tình trạng nhiễm màu nội sinh vĩnh viễn. Một số loại thuốc trị trĩ (hemorrhoid medicine) chứa thành phần tương tự cũng có thể gây ảnh hưởng.
- Bệnh lý nội tiết và cấu trúc: Các bệnh liên quan đến cường giáp hoặc bệnh thận thường làm thay đổi nồng độ khoáng chất trong cơ thể, ảnh hưởng đến độ sáng của răng. Ngoài ra, bệnh lý dentinogenesis imperfecta (ngà răng bất toàn) khiến răng có màu vàng hoặc xanh tím rất đặc trưng.
Xem thêm: Răng Bé Bị Mảng Bám Đen
Việc xác định chính xác nguồn gốc của sự biến đổi màu sắc là yếu tố quyết định đến sự thành công của quy trình điều trị nha khoa thẩm mỹ. Mỗi tình trạng có bản chất sinh hóa và vị trí tồn tại của sắc tố khác nhau.
Răng vàng bẩm sinh vs. Răng ố do thực phẩm
Sự khác biệt lớn nhất nằm ở vị trí của sắc tố: nội sinh (bên trong cấu trúc) hay ngoại sinh (bám trên bề mặt). Răng vàng bẩm sinh là hệ quả của cấu trúc men răng hoặc ngà răng được hình thành từ trong gene, trong khi răng ố do thực phẩm là sự tích tụ các phân tử màu từ môi trường bên ngoài.
Cả hai đều thuộc nhóm nhiễm màu nội sinh, nhưng cơ chế hình thành và biểu hiện lâm sàng có sự khác biệt rõ rệt. Răng vàng bẩm sinh thường do gene quyết định độ dày men răng, trong khi răng nhiễm kháng sinh (Tetracycline) là kết quả của phản ứng hóa học giữa thuốc và ion trong mô răng đang phát triển.
- Cơ chế hình thành: Đối với răng nhiễm kháng sinh, phân tử thuốc kết hợp với canxi tạo thành phức hợp màu nằm sâu trong ngà răng. Ngược lại, răng vàng bẩm sinh chủ yếu do tỷ lệ ngà răng dày hoặc men răng mỏng dẫn đến ánh vàng tự nhiên của ngà răng lộ rõ hơn.
- Hình thái màu sắc: Răng nhiễm kháng sinh thường không vàng đều mà xuất hiện theo dạng dải màu, vân màu hoặc chuyển sang tông xám, xanh tím.
Răng vàng bẩm sinh có chữa được không?
Đây là câu hỏi “triệu đô” mà bất kỳ ai đang sở hữu hàm răng vàng bẩm sinh đều mong muốn tìm lời giải. Tin vui là: Răng vàng bẩm sinh hoàn toàn có thể chữa được.

Tuy nhiên, có một thực tế phũ phàng là các liệu pháp thông thường tại nhà hay những bộ kit làm trắng bán tràn lan trên mạng thường “đầu hàng” trước tình trạng này. Tại sao? Vì sắc tố của răng vàng bẩm sinh nằm ở bên trong cấu trúc răng, chứ không phải là vết bám bề mặt. Điều quan trọng nhất là bạn cần sự can thiệp và hướng dẫn chính xác từ nha sĩ để tìm ra giải pháp phù hợp với tình trạng thực tế của men răng.
Theo số liệu thống kê từ nha khoa Bedental năm 2025,Trong tổng số các ca khách hàng tìm đến để cải thiện màu sắc răng, có khoảng 15% ca được chẩn đoán là do răng vàng bẩm sinh hoặc nhiễm màu kháng sinh nặng. Đặc biệt, tỷ lệ người trẻ tuổi (từ 18 – 30 tuổi) chủ động tìm kiếm các giải pháp thẩm mỹ cho răng vàng bẩm sinh tăng mạnh khoảng 20% so với 5 năm trước, cho thấy ý thức về vẻ đẹp nụ cười đang ngày càng được đề cao.
Các phương pháp điều trị răng vàng bẩm sinh
Tùy vào mức độ nhiễm màu và tình trạng men răng, bác sĩ sẽ chỉ định các phương pháp từ can thiệp hóa học đến phục hình sứ.
1. Tẩy trắng răng bằng công nghệ hiện đại
Đối với những trường hợp răng vàng bẩm sinh ở mức độ nhẹ hoặc trung bình, các công nghệ làm trắng răng tiên tiến như tẩy trắng răng bằng Laser là một lựa chọn đáng cân nhắc. Ánh sáng Laser kết hợp với thuốc tẩy trắng chuyên dụng nồng độ cao sẽ len lỏi vào các ống ngà răng, phá vỡ các liên kết màu nội sinh. Phương pháp này mang lại hiệu quả ngay sau khi điều trị và được đánh giá cao về tính an toàn.
Xem thêm: Cách chữa răng ố vàng cho bé
2. Dán mặt sứ siêu mỏng (Veneer)

Đây được coi là “cứu cánh” hoàn hảo nhất cho răng vàng bẩm sinh. Với mặt sứ có độ dày chỉ từ 0.3 – 0.6mm, bác sĩ chỉ cần mài một lớp cực mỏng trên bề mặt men răng (hoặc thậm chí không cần mài đối với một số ca). Mặt sứ Veneer có độ trong mờ tự nhiên, giúp che phủ hoàn toàn màu vàng cũ mà vẫn bảo vệ răng thật tối đa.
3. Bọc răng sứ thẩm mỹ
Nếu tình trạng răng vàng bẩm sinh đi kèm với răng bị gãy, sứt mẻ hoặc men răng quá yếu, bọc răng sứ là giải pháp “2 trong 1”. Mão răng sứ sẽ bao phủ toàn bộ răng thật, không chỉ kiến tạo lại màu sắc trắng sáng mà còn bảo vệ răng khỏi các tác động của vi khuẩn và lực nhai. Răng sứ có khả năng duy trì hiệu quả lâu dài từ 10 – 20 năm nếu bạn chăm sóc đúng cách.
Những cách tự điều trị răng vàng bẩm sinh tại nhà
Thực tế, đối với tình trạng răng vàng bẩm sinh do nội sinh, các phương pháp tại nhà thường chỉ mang tính chất hỗ trợ làm sạch bề mặt, giúp răng trông sạch sẽ hơn chứ không thể thay đổi bản chất màu sắc từ bên trong. Tuy nhiên, nếu bạn muốn thử cải thiện độ sáng một cách tự nhiên và an toàn, có thể tham khảo Những cách tự điều trị răng vàng bẩm sinh tại nhà sau đây:
Dùng nước lọc và giấm táo
Giấm táo chứa các axit tự nhiên có khả năng loại bỏ mảng bám và làm sạch bề mặt răng nhẹ nhàng. Bạn chỉ cần pha 2 thìa giấm táo vào một cốc nước lọc và sử dụng làm nước súc miệng hàng ngày. Lưu ý: Không nên dùng giấm táo nguyên chất và không súc miệng quá lâu vì axit có thể làm mòn men răng.
Xem thêm: Răng Trám Bị Vàng
Hỗn hợp muối, chanh và kem đánh răng
Trộn một ít muối (tính sát khuẩn), vài giọt nước chanh (tính tẩy nhẹ) và kem đánh răng hàng ngày. Thoa hỗn hợp này lên răng, để yên trong khoảng 1 phút rồi súc miệng sạch. Chanh có tính axit mạnh nên chỉ nên thực hiện mỗi tuần một lần để tránh làm nhạy cảm răng.
Chi phí điều trị răng vàng bẩm sinh
Việc chuẩn bị ngân sách phù hợp sẽ giúp bạn tự tin hơn khi bước vào hành trình tân trang nụ cười. Dưới đây là bảng giá tham khảo cho các phương pháp khắc phục răng vàng bẩm sinh hiện nay:

Bảng so sánh chi phí và đặc điểm điều trị
| Phương pháp | Hiệu quả đối với răng bẩm sinh | Thời gian duy trì | Chi phí tham khảo (VNĐ) |
| Tẩy trắng Laser | Trung bình (cải thiện 2-3 tông) | 1 – 2 năm | 2.500.000 – 5.000.000 |
| Dán sứ Veneer | Rất cao (che phủ hoàn hảo) | 10 – 15 năm | 6.000.000 – 12.000.000/răng |
| Bọc răng sứ | Tuyệt đối (thay đổi diện mạo) | 10 – 20 năm | 3.000.000 – 10.000.000/răng |
| Mẹo tại nhà | Thấp (chỉ làm sạch bề mặt) | Ngắn hạn | Gần như miễn phí |
Ngoài ra bạn có thể tham khảo thêm bảng giá từ bên nha Khoa Bedental:
List Time Unit Price
1. Răng giả tháo lắp (Xem thêm...)
Răng giả nhưa thường (Xem thêm...) 2 ngày 1 hàm 4.000.000
~ 157$
Giá Hàm nền nhựa dẻo
Flexible acrylic partial denture2 ngày 1 hàm 5.500.000
~ 216$
Giá Hàm khung kim loại thường
Cast metal partial denture2 ngày 1 hàm 4.500.000
~ 177$
Giá Hàm khung Titan
Titanium partial denture2 ngày 1 hàm 6.000.000
~ 236$
2. Răng giả (Xem thêm chi tiết...) 2 ngày
Giá Răng giả hàm tháo lắp nhựa nội
Acrylic resin teeth -made in Vietnam3 ngày 1 răng 350.000
~ 14$
Giá Răng giả hàm tháo lắp nhựa Mỹ
Acrylic resin teeth -made in USA2 ngày 1 răng 600.000
~ 24$
Giá Răng giả hàm tháo lắp sứ
Porcelain teeth backed with metal2 ngày 1 răng 1.800.000
~ 71$
Máng nâng khớp
Denture occlúion2 ngày 1 răng 1.000.000
~ 39$
3. Phục hình cố định :
Non-removable denture
Răng sứ có gắn kim loại (Xem thêm chi tiết...)
Giá Răng sứ kim loại thường (Ni,Cr)
Porcelain teeth backed with metal (Ni,Cr)3 ngầy 1 răng 1.800.000
~ 71$
Giá Răng sứ kim loại Vivadent france (Cr,Co)
Porcelain teeth backed with metal Vivadent France (Cr,Co)3 ngày 1 răng 1.800.000
~ 71$
Giá Răng sứ kim loại Jelenko USA (Cr,Co)
Porcelain teeth backed with metal Jelenko USA (Cr,Co)3 ngày 1 răng 2.000.000
~ 79$
Giá Răng sứ kim loại titan
Porcelain teeth backed with titanium3 ngày 1 răng 3.500.000
~ 138$
Răng phi kim loại : (Chi tiết hơn)
Giá Răng sứ Katana (bảo hành 7 năm) Veneer sứ Katana Nhật Bản 3 ngày 1 răng 3.500.000
~ 138$
Veneer sứ Venus đến từ Đức ( (7 năm Warantee) (Tìm hiểu thêm...) 3 ngày 1 răng 4.000.000
~ 157$
Mặt dán sứ Veneer Roland từ Đức (Bảo hành 10 năm) (Xem chi tiết...) 3 ngày 1 răng 4.800.000
~ 189$
Mặt dán sứ Roland HD từ Đức (bảo hành 10 năm) (Xem chi tiết...) 3 ngày 1 răng 5.900.000
~ 232$
Mặt dán sứ Ceramil của Đức (bảo hành 10 năm)(Xem chi tiết...) 3 ngày 1 răng 6.000.000
~ 236$
Mão sứ Emax của Đức (bảo hành 15 năm) 3 ngày 1 răng 7.000.000
~ 275$
Mặt dán sứ Htsmile của Đức (Bảo hành 15 năm) (Xem chi tiết...) 3 ngày 1 răng 7.000.000
~ 275$
Mặt dán sứ Veneer Emax của Đức (bảo hành 15 năm) (Xem chi tiết...) 3 ngày 1 răng 9.000.000
~ 354$
Mặt dán sứ Cercon của Đức (Bảo hành 15 năm) (Xem chi tiết...) 3 ngày 1 răng 7.000.000
~ 275$
Veneer sứ Nacera của Đức (bảo hành 10 năm) 3 ngày 1 răng 10.000.000
~ 393$
Giá Răng sứ Lava 3M Premium Plus ( bảo hành 15 năm) (Tìm hiểu thêm...) 3 ngày 1 răng 9.000.000
~ 354$
Mặt dán sứ Lava 3M Plus từ Mỹ (Xem chi tiết...) 3 răng 1 răng 12.000.000
~ 472$
Giá Răng sứ Lisi Press (bảo hành 15 năm) (More detail...)
Porcelain Veneer Lisi from Japan (More detail...)3 ngày 1 răng 12.000.000
~ 472$
Giá Răng sứ kim cương (Bảo hành trọn đời)
Porcelain Veneer Diamond from USA3 ngày 1 răng 16.000.000
~ 629$
Phòng ngừa nguy cơ răng vàng bẩm sinh có được không?
Dù là yếu tố bẩm sinh, chúng ta vẫn có thể giảm thiểu nguy cơ cho thế hệ sau bằng cách chăm sóc đúng đắn:
- Chăm sóc răng miệng từ khi còn bé: Hãy đặt lịch hẹn với nha sĩ ngay khi trẻ mọc những chiếc răng đầu tiên để kiểm tra tình trạng men răng.
- Dinh dưỡng cân đối: Mẹ bầu và trẻ nhỏ cần được cung cấp đủ Canxi và Vitamin D để xương và răng phát triển chắc khỏe.
- Tránh thói quen xấu: Hạn chế thực phẩm sẫm màu như cà phê, trà đậm và tuyệt đối tránh xa thuốc lá để không làm tình trạng răng vàng bẩm sinh trở nên tồi tệ hơn.
- Sử dụng thuốc an toàn khi mang thai: Luôn thảo luận với bác sĩ về các loại thuốc kháng sinh để tránh những tác động không mong muốn lên màu sắc răng của thai nhi.
Câu chuyện khách hàng – Hành trình thoát khỏi mặc cảm răng vàng bẩm sinh để tự tin tỏa sáng
Anh Minh (27 tuổi, Hà Nội) đã quen với việc… không cười từ rất lâu. Không phải vì anh lạnh lùng hay ít nói, mà đơn giản là anh không tự tin vào nụ cười của mình. Ngay từ khi còn nhỏ, Minh đã nhận ra răng của mình có màu vàng đậm khác hẳn so với bạn bè cùng lớp. Dù ngày nào cũng đánh răng đầy đủ, thậm chí còn chăm hơn nhiều người khác, nhưng màu răng vẫn không hề cải thiện.
Những năm cấp 2, cấp 3 là khoảng thời gian Minh bắt đầu cảm nhận rõ rệt sự khác biệt. Trong các buổi chụp ảnh tập thể, khi bạn bè cười rạng rỡ thì Minh luôn chỉ cười mím môi. Có lần, một người bạn vô tình buông một câu: “Sao răng mày vàng thế?” – câu nói tưởng chừng bâng quơ đó lại khiến Minh nhớ mãi. Từ đó, anh dần hình thành thói quen che miệng khi nói chuyện và hạn chế giao tiếp ở nơi đông người.
Lên đại học rồi đi làm, nỗi tự ti ấy không những không biến mất mà còn ảnh hưởng trực tiếp đến cơ hội của anh. Minh làm trong lĩnh vực kinh doanh, nơi việc giao tiếp và tạo thiện cảm là vô cùng quan trọng. Thế nhưng trong những buổi gặp khách hàng, anh luôn cảm thấy mình thiếu tự tin, ngại nhìn thẳng và đặc biệt là ngại cười. Đỉnh điểm là khi Minh trượt một cơ hội thăng tiến chỉ vì không thể hiện được sự tự tin trong buổi thuyết trình quan trọng.
Xem thêm: Sâu Răng Sưng Má
Sau lần đó, Minh bắt đầu nghiêm túc tìm hiểu về tình trạng của mình. Trước đây, anh từng thử nhiều cách như dùng kem đánh răng làm trắng, mẹo dân gian hay cả bộ tẩy trắng tại nhà, nhưng đều không có tác dụng. Khi đến nha khoa thăm khám, anh mới biết mình bị răng vàng bẩm sinh do men răng mỏng, và những phương pháp làm trắng thông thường gần như không thể cải thiện được.
Sau khi được bác sĩ tư vấn kỹ lưỡng, Minh quyết định thực hiện dán sứ Veneer cho nhóm răng cửa – một quyết định mà anh từng chần chừ rất lâu vì lo lắng và chi phí. Quá trình thực hiện diễn ra nhanh hơn anh nghĩ. Chỉ sau vài buổi hẹn, khi nhìn vào gương, Minh gần như không nhận ra chính mình. Hàm răng trắng sáng tự nhiên, đều đẹp và đặc biệt là không còn cảm giác “giả” như anh từng lo lắng.
Nhưng điều thay đổi lớn nhất không nằm ở hàm răng, mà ở chính con người anh. Minh bắt đầu cười nhiều hơn, nói chuyện thoải mái hơn và tự tin hơn trong công việc. Những buổi gặp khách hàng giờ đây không còn là áp lực mà trở thành cơ hội để anh thể hiện bản thân. Chỉ sau vài tháng, anh được cấp trên đánh giá cao và trao cho vị trí mới mà trước đây anh từng bỏ lỡ.
Minh chia sẻ:
“Trước đây mình luôn nghĩ răng vàng chỉ là vấn đề nhỏ, cố chịu là được. Nhưng thật ra nó ảnh hưởng rất lớn đến cách mình nhìn nhận bản thân. Quyết định thay đổi nụ cười là một trong những quyết định đúng đắn nhất của mình.”
Hệ thống Nha khoa Thẩm mỹ Bedental
Nha khoa Bedental tự hào là hệ thống nha khoa thẩm mỹ hàng đầu tại Việt Nam, mang đến giải pháp toàn diện cho những khách hàng đang gặp khó khăn vì tình trạng răng vàng bẩm sinh. Với đội ngũ bác sĩ chuyên môn cao, dày dặn kinh nghiệm và tâm huyết, Bedental luôn nỗ lực kiến tạo những nụ cười trắng sáng, tự nhiên nhất cho khách hàng.

Tại Bedental, chúng tôi sở hữu trang thiết bị hiện đại bậc nhất như máy chụp phim CT Cone Beam 3D, công nghệ thiết kế nụ cười Smile Design và các dòng sứ cao cấp nhập khẩu chính hãng từ Đức, Mỹ. Chúng tôi thấu hiểu rằng một nụ cười đẹp không chỉ nằm ở màu sắc mà còn phải hài hòa với nhân tướng và đảm bảo chức năng ăn nhai bền vững.
Với quy trình vô trùng tuyệt đối và chính sách bảo hành minh bạch, Bedental cam kết sẽ là người bạn đồng hành tin cậy, giúp bạn xóa tan nỗi lo về răng vàng bẩm sinh và tự tin tỏa sáng trong mọi khoảnh khắc của cuộc sống.
Tư vấn chuyên môn bài viết:
BÁC SĨ DƯƠNG THỊ THÙY NGA
Tại BeDental, khách hàng có thể an tâm điều trị với dịch vụ bảo lãnh viện phí nha khoa nhanh chóng và tiện lợi. BeDental hiện liên kết với nhiều công ty bảo hiểm uy tín, hỗ trợ thanh toán trực tiếp chi phí các dịch vụ nha khoa như nhổ răng, trám răng, điều trị tủy, phục hình răng sứ... Quy trình linh hoạt, minh bạch giúp tiết kiệm thời gian và tối ưu chi phí. Hãy liên hệ BeDental để được tư vấn chi tiết và tận hưởng trải nghiệm chăm sóc răng miệng chuyên nghiệp, không lo gánh nặng tài chính.
🔹 Các đơn vị nha khoa chấp nhận bảo lãnh bao gồm : Hùng Vương Insurance, Bảo Long Insurance, BSH (Bảo hiểm BSH), FWD Insurance Cathay Life Fubon Insurance, Tokio Marine Insurance Group VNI (Bảo hiểm Hàng không), HD Insurance MSIG AAA Insurance PTI (Bảo hiểm Bưu điện), BIDV MetLife, PJICO, Techcom, Insurance, AIA, Dai-ichi Life MIC GIC DBV Insurance VBI (Bảo hiểm VietinBank)
🔹 Các công ty bảo hiểm BeDental có thể xuất hóa đơn: Manulife Dai-ichi Life Prudential AIA Hanwha Life PVI VCLI (Bảo hiểm nhân thọ Vietcombank - Cardif) BIC (Bảo hiểm BIDV), Bảo Việt Insurance và PVI

English
한국어
日本語
中文 (中国)